契约成婚傅先生的高智商甜妻第125章 语言障碍傅总的贴心翻译

古城别院的临时会议室里阳光透过雕花窗棂洒在红木长桌上却驱不散空气中的一丝尴尬。

艾拉的团队围坐一侧首席助理安娜拿着需求清单语速飞快地说着英语时不时夹杂着“三书六礼”“合卺酒”等中式词汇的蹩脚发音让负责对接的周晓晓额头沁出了细密的冷汗。

“安娜小姐您是说……想在‘跨火盆’环节加入花瓣元素？”周晓晓握着翻译机眉头紧锁反复确认着“但传统跨火盆象征驱邪避灾加入花瓣是否会影响寓意？” 翻译机的机械音生硬地转换着中英文安娜皱起眉摊了摊手：“我们希望仪式既传统又浪漫花瓣能增加美感但不是要改变核心寓意。

”她顿了顿语气带着一丝急切“还有凤冠的重量艾拉小姐担心长时间佩戴会不适能否在保持样式的前提下减轻重量？” 苏清颜看着两人鸡同鸭讲的模样心里有些着急。

虽然团队做了充分的准备但中式婚礼的专业术语太过特殊翻译机无法精准传达其中的文化内涵而周晓晓的英语应对日常沟通尚可面对这种专业且细节密集的需求对接显然有些力不从心。

就在这时会议室的门被推开傅景深的身影逆光而来。

他身着浅灰色休闲西装身姿挺拔手里拿着一份文件嘴角带着从容的笑意：“抱歉来晚了。

听说我的团队遇到了‘语言难题’？” 苏清颜抬头看向他眼底闪过一丝惊喜。

傅景深留学多年英语流利地道更重要的是他全程参与了婚礼筹备对中式礼仪和非遗元素了如指掌无疑是最佳的临时翻译人选。

“傅先生？”安娜认出了这位傅氏集团的总裁眼中闪过一丝惊讶随即露出礼貌的笑容“没想到您会亲自过来。

” “艾拉小姐的婚礼是中式文化走向国际的重要契机我自然要重视。

”傅景深走到苏清颜身边坐下目光转向安娜语气温和却专业“安娜小姐您刚才提到的跨火盆加花瓣的需求我们可以这样处理——在火盆周围铺一层新鲜玫瑰花瓣既保留驱邪避灾的核心寓意又能增加浪漫氛围您觉得如何？” 他的英语发音标准流畅将“核心寓意”“浪漫氛围”等词汇精准传达甚至特意解释了“跨火盆”的文化背景让安娜瞬间明白了其中的讲究。

“这正是我们想要的！”安娜眼前一亮连忙点头“还有凤冠的重量问题傅先生有什么好建议吗？” “凤冠的传统材质多为银饰和珍珠重量确实较大。

”傅景深转头看向苏清颜眼神带着询问“清颜团队已经联系了非遗传承人计划将部分银饰替换为轻质合金表面镀银保持质感同时减少珍珠的数量用苏绣纹样填补空缺既减轻重量又不影响整体美观对吧？” 苏清颜心头一暖默契地点头：“没错我们已经制作了样品重量比传统凤冠减轻了30%佩戴舒适度会大大提升稍后可以让您过目。

” 傅景深将她的话精准翻译给安娜还补充道：“样品上的苏绣纹样是‘鸾凤和鸣’象征夫妻和睦这也是中式婚礼的经典寓意。

” 接下来的对接异常顺利。

傅景深就像一座完美的“沟通桥梁”不仅能精准翻译专业术语还能及时补充文化背景化解因文化差异产生的误解。

当安娜提到“想让父母参与敬茶仪式但不确定具体流程”时傅景深详细解释了敬茶的先后顺序、礼仪动作甚至用简单的手势示范让安娜一目了然。

“傅先生您不仅英语流利对中式婚礼的了解也太专业了！”安娜忍不住称赞道“有您和苏小姐的默契配合我们对这场婚礼充满了信心。

” 苏清颜看着身边从容翻译的傅景深眼底满是欣赏与甜蜜。

他总能在她需要的时候恰到好处地出现用他的能力为她保驾护航。

两人偶尔交换一个眼神无需多言就能明白彼此的想法——傅景深翻译到关键处会看向苏清颜确认细节；苏清颜想到新的创意会轻轻点头示意傅景深立刻就能心领神会准确传达给安娜团队。

对接结束后安娜团队满意地离开了会议室。

周晓晓松了口气笑着调侃：“傅总您这翻译水平也太专业了简直可以兼职当同声传译了！” 傅景深笑着揉了揉苏清颜的发顶：“为了我的太太这点本事不算什么。

” 苏清颜脸颊微红心里却甜滋滋的。

就在这时她的手机突然震动了一下是张弛发来的消息：“苏总查到了！之前那封异常邮件的发送源头虽然被篡改了但我们发现艾拉的团队里有一个叫马克的摄影师曾在陆氏旗下的传媒公司工作过！” 苏清颜的脸色瞬间沉了下来。

陆子昂果然渗透进了艾拉的团队！马克作为摄影师能自由出入婚礼场地的各个区域若是他想做手脚后果不堪设想。

傅景深察觉到她的变化连忙问道：“怎么了？” 苏清颜将消息递给她看语气凝重：“陆子昂的人混进了艾拉的团队。

” 傅景深的眼神瞬间变得冷冽指尖紧紧攥起。

他知道陆子昂绝不会放过这场备受国际关注的婚礼马克的出现意味着一场新的危机即将来临。

马克究竟是受陆子昂指使想在婚礼上做什么手脚？他会不会破坏婚礼现场的设备或者泄露未公开的创意？更让人担心的是艾拉团队是否还有其他内应？ 阳光依旧明媚古城别院的红墙黛瓦在阳光下显得格外静谧。

可苏清颜和傅景深的心头却笼罩上了一层阴霾。

这场承载着工作室突破与文化传播使命的国际婚礼注定不会平静。

他们必须尽快找出应对之策守护好这场来之不易的中式浪漫同时揪出隐藏在暗处的黑手。

喜欢契约成婚：傅先生的高智商甜妻请大家收藏：()契约成婚：傅先生的高智商甜妻20小说网更新速度全网最快。

本文地址契约成婚傅先生的高智商甜妻第125章 语言障碍傅总的贴心翻译来源 http://www.xiaomov.com